编著： Beatrice Gelmi, 周弼盛

债权及其保护

在意大利的经济环境中，商业信贷是企业、专业人士与客户之间往来的重要组成部分。然而，款项并非总能如期支付。当债务人不愿主动履行义务时，债权人可借助法律规定的司法工具，以收回其应收权益。

当“友好”催款无效时，可采用一种简便且高效的法律手段——支付令。

什么是支付令？

支付令是由法官签发的一项司法命令，要求债务人支付特定金额或交付特定动产。它并非普通诉讼程序，而是一种更为简化的程序，专为拥有明确且有书面凭证的债权人设计。

申请支付令，其债权需满足以下条件：

•   确定存在：债权必须真实存在且无争议；

•   金额明确：债权金额必须明确可计算；

•   可执行：债权必须已到期，即付款期限已过；若属附条件债权，则条件必须已成就。

此外，债权必须有书面文件证明。证据可包括合同、发票、已签署的订单、经认证的账单，或其他能证明债权存在的文件。

如何申请？

债权人向具有地域管辖权的法官提交书面申请，并附上证明债权的文件。若文件齐全、符合规定，法官将签发支付令。

随后，该支付令须（在签发后60日内）送达债务人。债务人有权在40日内提出异议。若其未提出异议，支付令即成为终局裁决，债权人可据此启动下一阶段——强制收款。

临时可执行力：立即行动

在某些情况下，法官可授予支付令临时可执行性。这意味着债权人无需等待40天，即可立即启动强制收款行动（例如财产扣押），且无论债务人是否提出异议。

符合以下情形之一，即可获得临时可执行性：债权基于本票、银行支票、保付支票或公证文书；申请人提供了由债务人签署的债权证明文件；或存在因付款延迟而导致重大损失的风险。

为何是战略工具

支付令是一种高效的解决方案，能帮助债权人在较短时间内回收债权，省却普通诉讼的繁琐。对于拥有清晰、完整债权文件，且面临客户拖欠款问题的企业、专业人士及供应商而言，此工具尤为实用。

外资企业的机遇

对于在意大利运营或与意大利企业有业务往来的外资公司而言，了解并运用支付令程序至关重要。该程序能以相对较低的成本和较快的速度，获得强制收款的执行名义，从而有效提升债权管理效率。在申请支付令前，建议对债务人的资产状况进行调查，以确保未来获得的执行名义能够被有效执行，从而成功收回欠款。     

我们的服务

如您在债权回收方面需要协助，我们的律师事务所提供以下服务：

·       提供中文的个性化法律咨询；

·       提供债权回收全程服务——从发送正式催款函、提交支付令申请到处理异议阶段；

·       管理强制执行程序。

凭借丰富的经验，我们将为您提供全程指导，帮助您避免常见错误，并节省时间和成本。

如需进一步了解或预约咨询，请随时联系我们！